En 1899, Zalana voulait devenir chef lieu du Canton :
Voeu déposé par M. Giordani auprès du Conseil Général de la Corse.

Cliquez ici pour lire le document.

Le Plan Terrier de la Pieve (XVIII° siècle)
sur le site "E voce di a pieve di a Serra"



A disgrazia di Zalana

(Texte aimablement communiqué par Jacques Felce)

En Corse quand on joue au loto on accompagne chaque numéro tiré d’une évocation ou d’ un commentaire plus ou moins drôle.

Quand on tire le 17, on dit : A disgrazia di Zalana !
(Dix-sept, le malheur de Zalana !) Zalana fut le théâtre d’une vendetta qui fit 17 morts à cause d’une affaire d’honneur. A la sortie de la messe, un jeune homme avait touché les cheveux d’une jeune fille qu’il convoitait. Toucher les cheveux d’une jeune fille est une offense grave, c’est un déshonneur. On répare par le mariage ou la vendetta. U rimbeccu, fit 17 morts pour rien ! Ignorance et orgueil mal placé !

On emploie aussi « disgrazzia » pour évoquer les conséquences d’une vendetta.

Tiré de « Macagne e detti di i paesi corsi » , railleries et dictons des villages Corses,
de Sixte UGOLINI, édition Alain Piazzola.

Egalement dans cet ouvrage une raillerie :
"Zalaninchi, codi mozzi" (Zalanais, queues coupées) ! ! !

A festa di Santa Maria, u 15 aostu

Article de Corse Matin sur le 15 août 2007

Article de Corse Matin sur le 15 août 2008

A Birba : Une tradition venue de la nuit des temps

Zalana renoue avec A Birba (Article de Corse Matin du 29/12/06)		A Birba 2008-2009 Video (Dailymotion)
A Birba 2007 Article de Corse Matin du 02/01/07		Capu d'annu à l'antica : a birba Article de Corse Matin du 02/01/09

La nuit du 31 décembre, les enfants, i Birbanti, parcourent tout le village en quémandant des dons dans chaque foyer. Les gens leur distribuent de la charcuterie, des friandises, des boissons. Les Birbanti chantent pour remercier les donnateurs ou pour se moquer de ceux qui laissent leurs portes fermées :

A la birba techja techja
Ch'ella s'affacchi la vechjetta
E s'ella ùn si vole affaccà
Calci è pugni liccherà.

Chi v'appiate tante botte di vinu
Quant'ellu ci hè petre in San Gavinu
Chi v'appiate tante somme di granu
Quant'ellu ci hè petre in Sant Appianu.

Chi v'appiate tante zecche à lu culu
Quant'ellu ci hè petre in su muru....

Après avoir parcouru tout le village et rempli leurs paniers, les Birbanti se réunissent pour faire ripaille...